CF Montréal's group stage campaign in their first League Cup appearance came to an end on Wednesday.